Article 1: object

The purpose of these “general terms and conditions of use” is to provide a legal framework for the terms and conditions for providing the services of the site www.hotel-le-quinze-grand-place.be and their use by the “User”.
The general conditions of use must be accepted by any User wishing to access the site. They constitute the contract between the site and the User. Access to the site by the User signifies his acceptance of these general conditions of use.
In the event of non-acceptance of the general conditions of use stipulated in this contract, the User must renounce access to the services offered by the site.
www.hotel-le-quinze-grand-place.be reserves the right to unilaterally modify the content of these general conditions of use at any time.
www.hotel-le-quinze-grand-place.be also wishes to inform you of any processing operations involving your personal data and your rights in this respect. By using our site, you expressly agree to the collection and processing of your personal data by nomdusite.be in the manner described in this document.

Article 2: Legal notices

2.1 Site manager
Company name: SHGP
Responsible person: Yves De flandre
Head office address: Grand Place 15 1000 Brussels
Phone number : 02 511 09 56
Mail : info@lequinze.be
Company number: BE 0461.134.436
TVA number : BE 0461.134.436

2.2 Site editor
Company name: Neocity Sprl
Responsible person: Eric Merken
Head office address: rue du Merlo, 33 1180 Brussels
Phone: +32 (0)2 374 63 84
Mail : legal@oye-oye.net

2.3 Hosting of the site
Site host: OVH
Head office address: 2 rue Kellermann – F-59100 Roubaix

Article 3: Definitions

The purpose of this clause is to define the various essential terms of the contract:
User: this term designates any person who uses the site or one of the services offered by the site.
User content: this is the data transmitted by the User within the site.
Member: the User becomes a member when he is identified on the site.
Username and password: this is all the information necessary to identify a User on the site. The username and password allow the User to access services reserved for members of the site. The password is confidential.

Article 4: Access to services

The site allows the User free access to the following services:
Service Overview
and/or
Ordering services or equipment
and/or
Reservation in the establishment

The site is accessible free of charge anywhere to any User with Internet access. All costs incurred by the User to access the service (hardware, software, Internet connection, etc.) are his responsibility.
The site implements all the means at its disposal to ensure quality access to its services. The obligation being of means, the site does not undertake to achieve this result.
Any event due to a case of force majeure resulting in a malfunction of the network or the server does not engage the responsibility of www.hotel-le-quinze-grand-place.be
Access to the services of the site may at any time be subject to interruption, suspension, modification without notice for maintenance or for any other case. The User undertakes not to claim any compensation following the interruption, suspension or modification of this contract.
The User has the possibility of contacting the site by e-mail at the address:
customer email

Article 5: Intellectual property

The trademarks, logos, signs and any other content of the site are protected by the Intellectual Property Code and more particularly by copyright.
The User requests the prior authorization of the site for any reproduction, publication, copy of the various contents.
The User agrees to use the content of the site in a strictly private setting. Use of content for commercial purposes is strictly prohibited.
Any content posted by the User is his sole responsibility. The User agrees not to upload content that may harm the interests of third parties. Any legal action brought by an injured third party against the site will be borne by the User.
The User’s content may be deleted or modified by the site at any time and for any reason. The User does not receive any justification and notification prior to the deletion or modification of the User content.

Article 6: Liability and force majeure

The sources of the information disseminated on the site are deemed to be reliable. However, the site reserves the right to not guarantee the reliability of the sources. The information given on the site is for informational purposes only. Thus, the User alone assumes full responsibility for the use of the information and content of this site.
Any use of the service by the User resulting directly or indirectly in damage must be subject to compensation for the benefit of the site.
An optimal guarantee of the security and confidentiality of the data transmitted is not provided by the site. However, the site undertakes to implement all necessary means to best guarantee the security and confidentiality of data.
The site cannot be held liable in the event of force majeure or the unforeseeable and insurmountable act of a third party.

Article 7: Hypertext links

www.hotel-le-quinze-grand-place.be may contain a number of hypertext links to other sites. However, does not have the possibility of verifying the content of the sites thus visited, and therefore assumes no responsibility for this fact.

Article 8: Cookies

Browsing the site www.hotel-le-quinze-grand-place.be is likely to cause the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent navigation on the site, and are also intended to allow various measures of attendance.
The User can deactivate the installation of cookie(s) by adjusting the parameters of their browser software.
The www.hotel-le-quinze-grand-place.be website uses the “Google Analytics” analysis tool.
The data collected is non-personal statistical site traffic data.
They are collected for the following purposes:
Check that the target audience has been reached;
Improve the natural referencing of the site;
Check that the site has a sufficient degree of visibility;
Determine the actions to be taken in order to improve the visibility of the services offered by the site.
For more information on the Privacy Policy related to the use of Google Analytics, refer to the site https://support.google.com/analytics/answer/6004245
The site keeps the data collected by Google Analytics
Indefinitely☒/14 months☐/26 months☐/38 months☐/50 months☐ / (https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=fr)
If you do not want Google Analytics to be able to analyze your activity on the sites you visit, you can install the Google Analytics Opt-out Browser Add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl= Fr)
The site contains computer applications from third parties. This may particularly be the case with buttons/links to social networks (this is, among other things, the case with the “Share” and “Like” buttons, from social networks such as Facebook, Google +, etc.). We therefore invite you to consult their policy for the management of cookies and in particular for the protection of privacy.

Article 9: Privacy Policy

“Showcase” sites

www.hotel-le-quinze-grand-place.be only collects personal information relating to the user for the need of certain services and in particular via contact forms or booking or quote request forms. The data collected only consists of information encoded by the user and visible on the screen by the User. The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when he enters it himself.
The data collected is only used for the purpose of making contact or processing reservations or orders. The data is only kept for the time necessary to make contact or to process the order.
Any user has a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him, by making his written and signed request to the address of the head office of the site manager, specifying the address to which the response should be sent.
Aucune information personnelle ne sera jamais publiée à l’insu de l’utilisateur du site, ni échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers.

e-commerce
In the case of an online sales site, additional documents are available on the site. They specify the conditions of sale, withdrawal and modification of personal data collected for the sale and delivery of the products offered.

In general
Any user also has the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The supervisory authority in Belgium is the Privacy Commission.

Article 10: Evolution of the contract

The site reserves the right to modify the clauses stipulated in this contract at any time.

Article 11: Duration

The duration of this contract is indefinite. The contract takes effect with regard to the User from the use of the service.

Article 12: Applicable law and competent jurisdiction

Belgian law applies to this contract. In the event of absence of amicable resolution of a dispute arising between the parties, only the courts of the main city and judicial district are competent.